---

Vázání (La liaison)

A1

Při vázání dojde k oživení poslední souhlásky ve slově (která si jinak nevysloví) a jejímu napojení na následující samohlásku. Francouzština rozlišuje vázání povinné, nepovinné a zakázané. Nepovinné vázání vždy závisí na mluvčím, obecně lze říci, že pečlivější francouzština váže více než ostatní formy. 
Následující přehled přináší nejčastější případy.

1) Vázání povinné nastává

- mezi zájmenem osobním a slovesem: ils écoutent
                   nous habitons
- mezi členem/zájmenem/číslovkou a podstatným jménem: les habitants
                                nos amis
                                trois enfants
- mezi přídavným a podstatným jménem, kterému přídavné jméno předchází: de bons élѐves
                                                  les Beaux-Arts
- mezi jednoslabičným příslovcem a přídavným jménem/příslovcem: trѐs amical
                                          plus habile
- u jednoslabičné předložky s následujícím slovem: dans une école
                                chez elle
- u slovesa être ve 3. osobě j. č. s následujícím slovem: il est évident
                                    c'est une catastrophe
- u kratších ustálených slovních spojení: tout à l'heure
                                de plus en plus
                                Comment allez-vous?

2) Vázání zakázané 
- přes hranici rytmické skupiny: Nos amis ǁ aiment le vin.
- před oui a číslovkami huit, onze: mais ǁ oui
                   avant ǁ huit heures
                   il est ǁ onze heures
- po et a alors: deux baguettes et ǁ un croissant
               Alors ǁ une tasse de thé?
- mezi podstatným jménem a slovem neohebným (spojkou, předložkou): trois heures ǁ et demie
                                                  un paquet ǁ à 10 euros
- mezi tázacími comment, quand, combien a dalšími slovy: Comment ǁ avez-vous tourné cette publicité? 
                                  Combien ǁ avez-vous d'enfants?
- před dyšným h: deux ǁ hangars
                      les ǁ héros de ce film

 

3) Nepovinné vázání může nastat, když se potká:
- tvar slovesa s dalším slovem: je suis en retard
                        je vais y aller
- podstatné jméno v mn. č. s přídavným jménem, které následuje: des étudiants américains
                                      des moments agréables
- pomocné sloveso avoir/être s příčestím minulým (neplatí pro 2. os. j. č.): nous sommes allés
                                            j'avais habité
- záporka pas s následujícím slovem: je n'ai pas écouté
                          nous ne sommes pas entrés