---

Vztažná zájmena „qui, que“ (Les pronoms relatifs „qui, que“)

A2

Vztažná zájmena qui a que uvozují vedlejší větu vztažnou, ve které plní funkci podmětu (qui) či předmětu (que). Ve francouzštině před nimi nepíšeme čárku. 

Qui
Zastupuje osoby i věci jednotného i množného čísla. Plní zde roli podmětu.

J'ai oublié le sac qui était sur la chaise.	Zapomněla jsem tašku, která byla na židli.
J'aime les oiseaux qui chantent.	Mám ráda ptáky, kteří zpívají.
Regardez les enfants qui sont devant vous!	Podívejte se na ty děti, které jsou před vámi!

 

Que (qu')
Užívá se také pro zastoupení osob i věcí jednotného i množného čísla, ale na rozdíl od předchozího qui plní roli předmětu.

J'aime le gâteau que tu prépares.	Mám rád koláč, který pečeš.
J'ai acheté les pommes que vous aimez.	Koupil jsem jablka, které máte rádi.
Je vous présente Jean que vous ne connaissez pas.	Představuji vám Jana, kterého neznáte.

Tato zájmena se pojí i s předložkami (nejčastěji à, de). V těchto případech však zájmeno qui zastupuje pouze osoby.

La dame à qui tu parles est ma belle-mѐre.	Paní, se kterou hovoříš, je moje tchýně.
Le dame de qui tu parles est ma mѐre.	Paní, o které mluvíš, je moje matka.

 

Procvičte si "Vztažná zájmena QUI, QUE" zde: