---

Tvoření příslovcí (La formation des adverbes)

A2

Ve francouzštině mají některá příslovce původní krátký tvar:

bien	dobře	vite	rychle
mal	špatně	loin	daleko

Další velkou skupinou jsou příslovce, která se odvozují od přídavného jména, většinou od ženského tvaru, a to přidáním přípony -ment:

mužský rod	ženský rod	příslovce	překlad
doux	douce	doucement	jemně, pomalu, potichu
heureux	heureuse	heureusement	naštěstí, šťastně
certain	certaine	certainement	jistě
complet	complѐte	complѐtement	úplně, zcela

Heureusement que je l'ai trouvé.     Naštěstí jsem to našel.
Parlez doucement, s'il vous plaît.     Mluvte potichu, prosím.

POZOR
Pokud již v mužském rodě je přídavné jméno zakončeno na samohlásku, výchozí tvar zůstává :

mužský rod	příslovce	překlad
facile	facilement	snadno
tranquille	tranquillement	klidně, tiše
absolu	absolument	naprosto
poli	poliment	zdvořile

C'est absolument incroyable.       To je naprosto neuvěřitelné.
Le miel s'étend facilement sur le pain.   Med se na chlebu snadno roztírá.

 

Přídavná jména končící na -ant/-ent tvoří příslovce pomocí přípony -amment/-emment :

mužský rod	příslovce	překlad
courant	couramment	plynně
suffisant	suffisamment	dostatečně
évident	évidemment	zřejmě
récent	récemment	nedávno

Tu parles couramment anglais.       Mluvíš plynně anglicky.
Je les ai vus récemment.            Nedávno jsem je viděl.

 

Mimo výše zmíněné kategorie patří skupina příslovcí, které jsou zakončena příponou -ément:

mužský rod	příslovce	překlad
énorme	énormément	ohromně
précis	précisément	přesně, právě
profonde	profondément	hluboce

François a énormément changé.        František se ohromně změnil.
Cela répond précisément à nos besoins.   To přesně odpovídá našim potřebám.

POZOR

mužský rod	příslovce	překlad
gentil	gentiment	roztomile
bref	briѐvement	stručně, krátce
grave	griѐvement	vážně

 

Procvičte si "Tvoření příslovcí" zde