---

Imperfektum (L'imparfait)

A2

Vedle passé composé má francouzština ještě minulý čas zvaný imperfektum. Tvoří se pomocí přítomného kořene, který získáme odtržením koncovky -ons od 1. osoby mn.č.:

parler	nous parlons	parl-
finir	nous finissons	finiss-
répondre	nous répondons	répond-

 

K těmto tvarům se připojí následující koncovky:	-ais     -ions
	-ais     -iez
	-ait     -aient

                           

Např.: trouver
je trouvais	[truve]	nous trouvions	[truvjõ]
tu trouvais	[truve]	vous trouviez	[truvjẹ]
il trouvait	[truve]	ils trouvaient	[truve]

Odlišný kmen má sloveso être:

j'étais	nous étions
tu étais	vous étiez
il était	ils étaient

Ostatní nepravidelná slovesa tvoří imperfektum pravidelně:

avoir	nous avons	j'avais
faire	nous faisons	je faisais
voir	nous voyons	je voyais
prendre	nous prenons	je prenais
vouloir	nous voulons	je voulais

POZOR
Je třeba neopomenout některé zvláštnosti v pravopise. Např. sloveso manger má v 1. osobě mn.č. pro správnou výslovnost vložené e (nous mangeons). V imperfektu tedy toto e v některých osobách též zůstává (je mangeais, tu mangeais, ale nous mangions, vous mangiez).
Podobně se pracuje se zvláštnostmi u sloves commencer, acheter, appeler.

1. os. j. č.	1. os. mn. č.	imperfektum
je commence	nous commençons	je commençais, nous commencions
j'achѐte	nous achetons	j'achetais, nous achetions
j'appelle	nous appelons	j'appelais, nous appelions

 

Používání imperfekta
Imperfektum vyjadřuje 
    a) děj, který není časově ohraničen:

Pourquoi n'es-tu pas venu?	Proč  jsi nepřišel?
J'étais malade, j'avais mal au ventre.	Byl jsem nemocný, bolelo mě břicho.
Pierre travaillait dans ce restaurant.	Petr pracoval v této restauraci.
Avant, je faisais beaucoup du sport.	Předtím jsem hodně sportoval.

  b) popis okolností jiného děje, který bývá v passé composé:

Je finissais mon travail quand Isabelle est arrivée.	Dokončovala jsem svoji práci, když Isabela přišla.
Il faisait beau quand nous sommes sortis.	Bylo hezky, když jsme vyšli ven.
Je téléphonais lorsqu'il a sonné.	Telefonovala jsem, když zazvonil.

 
  c) zvyk či minulý děj, který se opakoval:

Le soir, nous buvions un verre de vin.	Večer jsme si dávali sklenku vína.
Quand j'habitais en Corse, je me baignais à la mer.	Když jsem bydlel na Korsice, koupával jsem se v moři.
Je passais toutes les vacances chez mon oncle.	Každé prázdniny jsem strávila u svého strýce.