FRANCOUZŠTINA


Francouzština - vysvětlení gramatiky

Časy

Blízká minulost


Blízká minulost (Le passé récent)

A2

Pro vyjádření právě ukončeného děje francouzština používá vazbu venir de + infinitif. Sloveso venir je ponecháno v přítomném čase a v překladech často nalezneme slovo « právě ». 

Tvary slovesa venir:
je viens nous venons
tu viens vous venez
il vient ils viennent

 

Je viens de finir mon travail. Právě jsem dokončila svoji práci.
Tu viens d'arriver? Právě jsi dorazil?
Nous venons de recevoir ta lettre. Právě jsme dostali tvůj dopis..  


POZOR
- výraz venir de můžeme potkat i v jiném významu: pocházet odněkud
Tu viens d'où ?                Odkud jsi ?
Je viens d'Amérique.               Pocházím z Ameriky.