---

Zvratná zájmena (Reflexive Pronouns)

A2-B1

Tvary zvratných zájmen:

jednotné číslo	množné číslo
myself yourself himself herself itself	ourselves yourselves themselves

 

Kdy používáme zvratná zájmena?

1) Zvratné zájmeno následuje po slovesech nebo po předložkách, vyjadřuje, že podmět a předmět věty se vztahují ke stejné osobě nebo věci.

Srovnejte:
She described herself as kind and funny.	Popsala se jako milá a vtipná. (popsala sama sebe)
She described her as kind and funny.	Popsala ji jako milou a vtipnou. (popsala někoho jiného)
He makes coffee for himself every morning.	Dělá si kávu každé ráno. (chystá kávu sám pro sebe)
He makes coffee for him every morning.	Dělá mu kávu každé ráno. (chystá kávu pro někoho jiného)

 

POZOR
Zvratná slovesa v češtině nemusí vždy odpovídat slovesům se zvratným zájmenem v angličtině.

Např
lehnout si	to lie down	vrátit se	to return
stoupnout si	to stand up	potkat se	to meet

 

2) Zvratná zájmena mohou sloužit ke zdůraznění podmětu nebo předmětu věty.

Např.
Peter repaired the car himself.   
Petr sám opravil to auto.

Even the teacher herself didn’t know how to answer my question.
Ani sama učitelka nevěděla, jak odpovědět na moji otázku.

 

POZOR
Po předložkách vyjadřujících místo (beside, in between) a with ve smyslu doprovodu používáme předmětová zájmena.
dobře:     They put the suitcase next to them.
špatně:      They put the suitcase next to themselves.

dobře:     Jane and I will leave soon.
špatně:   Jane and myself will leave soon.

 

BY + zvratné zájmeno
Vyjadřuje, že původce děje něco udělal samostatně, bez cizí pomoci.

Např.
Nobody wanted to help me, so I washed all the dishes by myself.
Nikdo mi nechtěl pomoct, tak jsem všechno nádobí umyla sama.

 

Jaký je rozdíl mezi each other a themselves?
Each other používáme v situaci, kdy nejméně dvě osoby nebo věci navzájem vykonají stejnou činnost.

Srovnejte:
My neighbours killed themselves.	Moji sousedé se zabili. (oba spáchali sebevraždu)
My neighbours killed each other.	Moji sousedé se navzájem zabili.
	(jeden soused zabil druhého a druhý zabil prvního)

 
     

B2

Jak používáme ONESELF?

- Pokud se odkazujeme na neurčitou osobu nebo na lidi jako celek.

Např.
To truly understand, one must open oneself to new experiences.
Abychom skutečně pochopili, musíme se otevřít novým zkušenostem.